Предыдущая Следующая

* В подлиннике перевода на поле выноска: "А. Галанская бочка зол от 20 ООО Рублев"

здешные земли, мочно назад привесть всякие Сурожские товары: золото, серебро и все то, что какую диковину вымыслить мочно. — А будет его величество тех товаров слишком привесть велит болши того, нежели в его землях надобно будет, и те товары разсьшать мочно по разным пристаням: в Датские, в Свейские, в Померское, в Амбургское, в Любское, в Ростокское, во Гданское, в Королевецкое, в Ригское и в Ругодивское пристанищи, и двойную прибьшь иметь: и против того всякие товары, которые годны, сюда привесть. — И сие есть прямая мера, чем в сию землю привесть столко богатства, как помыслити мочно и сподобитися многими и великими диковинами немерно отмеными добрыми лошадьми из Барбарийские земли и неапольскими бегуны, испанскими жинецы и Английские земли гилдины сами (?) и лошадми, из Францужской и из Цесарские земли, чтоб тем украсити прекраснейшую и отменную конюшню всей селенной. — И будет его величество изволят послать в Бразильянскую землю и в Индейские земли с портуежены торговати, и оттоля ему от златых и серебряных рудокопных гор руды, и жемчюг, и каменья, и сандал, и перец, и мушкат, и корицу, и всякие пряные зелья и аптекарские товары, о которых помыслити мочно, мочно имети. и сами Портуежаня ради будут о такой мере, потому что они многое время от Галанского мучительства потеснены. — А будет его величество изволит свои карабли послати в Китайское государство, в Хину, для скляношных сосудов и для мелкого жемчугу, и для золота, и серебра, и для всяких розных пряных зел ей, и дерева, разных красок, и для слонового зубья и для многих иных диковин, на обмен против карабля. — А сверх того есть под Его Величества областью в Сибирских странах, земля прозвана Гронъланд*, куды приходят разных земель люди францужаня, шпанские, галанцы, датченя, и иные ежегодь туды ходят

В подлиннике на поле выноска: "Новая земля".

ДЛЯ китоволовли; и те люди от того неизреченную прибьшь имеют. А будет Его Величество изволит послать 10 караблей для тоеворвани, и будет прибьши на всякой карабль, на год болши 10 ООО ефимков. — А как Государь изволит, велит строить карабелное дело и велит мне выбрать лес, каков годен к карабелному делу и надобно: карабелные конаты, и веревки, и парусы, да надобно для того дела карабелной мастер и работные люди, чтоб совсем карабль изготовить, как плыть на воде. А для карабелных канатов к делу изволил бы Государь дати тюремных сиделцов, которыеб бьши дюжи, и те люди пригодятся на карабли работать, — и для того то дело будет не в болших проторях. И мне мочно показать Его Величеству, что мне морское дело за обычей, потому что преж сего в разных местах приказаны мне бьши места карабелные и бьш над ними капитаном и адмиралом".


Предыдущая Следующая